Schilderijen Afghaans groepstraject Den Haag

Verhalen van Afghaanse vrouwen uit Den Haag, verwerkt in schilderijen in samenwerking met Sam Masoud.

Afghaanse vrouwen toen en nu, 16 mei 2015

Afghaanse vrouwen toen en nu

In het kader van het project Ongekend Bijzonder heeft een groep Afghaanse vrouwen uit den Haag hun levensverhalen verteld. Onder begeleiding van beeldend kunstenaar Sam Masoud, hebben zij hun verhalen verwerkt in prachtige schilderijen.

Na weken van schilderen, vertellen en gedichten maken organiseert de groep op 16 mei 2015 een publiekspresentatie. Tijdens de presentatie kunt u de schilderijen bewonderen.
Er worden (achtergrond) verhalen verteld en u kunt Afghaans eten proeven.
Eén van de vrouwen zal een gedicht voordragen waar u gegarandeerd kippenvel van krijgt en is levende muziek en de nationale dans Attan wordt uitgevoerd.

Kom naar deze fantastische expositie en denk mee wat er met deze schilderijen verder gaat gebeuren.

Programma 16 mei 2015
15.30 – 16.00 Inloop en ontvangst
16.00 – 16.05 Introductie door Farid Kabiri, veldwerker van Ongekend Bijzonder
16.05 – 17:00 Bekijken van de expositie
17:00 – 17:15 Gedichten door Nabila Loddin
17:15 – 18:00 Live Muziek en dans
18.00 – 19.00 Heerlijk Afghaans eten

Meer…

Vliegeren op z’n Afghaans – 10 mei 2015 Park Transwijk Utrecht

Dit artikel verscheen tijdens de fase van groepstrajecten van Ongekend Bijzonder in 2015. Alle uitnodigingen voor de groepspresentaties staan hier.

Ligt de laatste keer dat je hebt gevliegerd alweer ver achter je in Afghanistan? Of ben je altijd nieuwsgierig geweest naar de prachtige Afghaanse (vecht-)vliegers? Vlieger met ons mee! In het kader van het project Ongekend Bijzonder organiseren wij op 10 mei vanaf 14:00 uur een middag vliegeren op z’n Afghaans in Park Transwijk (Utrecht).

Afghaans vliegeren houdt in:
– vliegensvlugge vliegers
– je vlieger laten spinnen en daarmee het gevecht aangaan
– communiceer via je vlieger en daag je tegenstander uit voor een vliegergevecht.

We zouden het superleuk vinden als je je vrienden en familie meeneemt. Het wordt een leuke middag waarop je andere mensen kunt ontmoeten en geniet van heerlijke Afghaanse hapjes.

Kom mee vliegeren en (her)ontdek de passie van elk Afghaans kind.
Er liggen 25 traditionele Afghaanse vliegers klaar. Kies je favoriete model uit en vlieger mee!

Aangemeerd in Utrecht

Na de val van Saigon op 30 april 1975 verloren miljoenen Vietnamezen hun vaderland. Velen ontvluchtten hun land in gammele boten. Een deel werd op zee opgepikt door schepen van Nedlloyd en andere rederijen. In het kader van het project Ongekend Bijzonder heeft een groep eerste generatie Vietnamezen uit Utrecht hun levensverhalen verteld. Op basis daarvan hebben zij een boek gemaakt met verhalen, gedichten, illustraties, muziek en foto’s. Het boek is in het Vietnamees en het Nederlands geschreven.

Op 23 mei 2015 vindt de presentatie van dit bijzondere boek plaats in Het Utrechts Archief. Directeur Chantal Keijsper van het archief zal het eerste exemplaar in ontvangst nemen.
De makers van het boek vertellen verhalen, dragen gedichten voor en omlijsten hun programma met instrumentale muziek en zang.
Met medewerking van onder andere: de heren Dao Quoc Bao, Tran Huu Son, Nguyen Hien, Pham Van Tuan-Anh, Nguyen Thanh Hung en mevrouw Bui To Nga.

Iedereen is van harte welkom. Het programma is in het Nederlands, afgewisseld met een vleugje Vietnamees.
Programma:
14:30 uur: Inloop en ontvangst met koffie/thee/koek
15.00 uur: Start programma
17.00 uur: Napraten en rondkijken in het Archief
17.30 uur: Einde

Locatie:
Het Utrechts Archief, Hamburgerstraat 28, Utrecht
Toegang gratis.

We komen niet met lege handen, 23 mei 2015

In het kader van het project Ongekend Bijzonder heeft een groep Ethiopiërs uit Utrecht en omgeving hun levensverhalen verteld. Op basis van deze verhalen hebben zij een gevarieerd programma bedacht van zang, dans, theater, gedichten én natuurlijk Ethiopish eten en een Ethiopishe koffieceremonie als een teken van vriendschap en respect en Ethiopische gastvrijheid. Met dit programma willen zij laten zien dat vluchtelingen, ook als zij alles achter hebben moeten laten, niet met lege handen komen.

Na weken van oefenen organiseert de groep op 23 mei 2015 een gevarieerde voorstelling voor publiek.

Kom, zie, en proef

Programma
16.00 uur start
1. Ethiopisch (kerk)koor met verschillende liederen en dans
2. Korte theaterscènes uit het dagelijks leven in Nederland
3. Gedicht en een verhaal
18.00 uur Speciale koffieceremonie en Ethiopisch eten
19.00 uur Einde

De voorstelling is in het Nederlands, met hier en daar stukjes in het Ethiopisch.
De toegang is gratis. Voor het eten wordt een financiële bijdrage gevraagd.

Meer

Aangemeerd in Utrecht – Bijdragen van Vietnamese vluchtelingen

Een prachtig gevarieerd boek dat ons een inkijk geeft in de belevingswereld van Vietnamezen, waarvan de meesten zo’n vijfendertig tot veertig jaar geleden aanmeerden in Utrecht en omgeving. De verhalen gaan over wennen, heimwee, verdriet, doorzetten en uiteindelijk een plek vinden.

Het boek is gemaakt door een groep Vietnamese Utrechters in het kader van Ongekend bijzonder.
De publicatie is te bestellen via de website van stichting BMP

Wat is DANS en andere updates

Een in memoriam voor Herman Divendal, wat is DANS nu precies en updates van de veldwerkers. Dit en andere actuele ontwikkelingen van het project Ongekend Bijzonder vormt de inhoud van dit nieuwsbulletin. Download Nieuwsbulletin van februari 2015

Nieuwsbulletin van Ongekend Bijzonder

Inspiratiedag Ongekend Bijzonder, foto Ongekend Bijzonder

In dit bulletin maken we nader kennis  met de veldwerkers uit voormalig  joegoslavië, staat een column van Ferdows Kazemi en een verslag van de inspiratiemiddag. Verder informeren we u over actuele ontwikkelingen in het project Ongekend Bijzonder en komen verschillende betrokkenen aan het woord over hun ervaringen met het project. Download het nieuwsbulletin van december 2014

Refugee Oral History project in the Netherlands

In the Netherlands Stichting BMP has started an innovative community-based refugee oral history project. The title of this project is Ongekend Bijzonder, which means Specially Unknown or Surprisingly Unknown.

Aim
The overall aim of the project is to collect and create a permanent record of individual refugees’ life histories accessible to general public. It is expected that the collection will comprise a significant body of testimony-based material on the subject of refugee lives in the Netherlands, and that the record will offer a new primary source for further research. The project started in October 2013 and will last till March 2017.

Background
Refugees are an integral part of the cities of Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht. They have contributed to the economic, social and cultural fabric of the city, yet the lives of the city’s refugees and the history of refugee communities remain undocumented and marginalised. The public perception of refugees is largely shaped by the dominant media and political interests which often represent refugees in a negative light. The intention of the project is to initiate the process of changing such a situation.

Organisation
In the project 248 individual life histories of (former) refugees will be collected with special attention for the way they contribute to the development of the city they live in. The interviews will be conducted in either the Dutch Language or the interviewee’s mother tongue.

There also will be sixteen sub-projects in which refugees of the participating communities are invited to make an artistic presentation of a common theme in their stories. These projects are accompanied by professional artists.

Finally in each city, there will be a presentation to the public by means of theater, opera, art exhibitions, story telling et cetera, based on the collected material. These final presentation will be made in collaboration with the city museums, archives and other public institutions. At the end of the project the life stories will be made accessible through a website, there will be a book for the general public and an (international) final symposium.

In each city the main partners (Museums, Archives and Refugees) are represented in a local steering group. On a national level a committee of experts from different disciplines explores the many questions related to the project.

To collect the stories according to oral history standards and to organize the group projects twenty fieldworkers from the ten participating communities are following a professional training programme of six months. Every interview will be presented in a combination of audio and video formats and will be transcribed and/or translated. To ensure the streaming and accessibility of the material we work together with the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW).

Further data:
Stichting Bevordering Maatschappelijke Participatie (BMP) means: Foundation for the Promotion of Social Participation.

The local steering groups have decided that the project will aim at the following refugee communities:

Amsterdam: Iranian, Iraqi, former Yugoslavian and Eritrean
Rotterdam: Iranian, Iraqi, former Yugoslavian and Chilean
The Hague: Iranian, Afghan, Somalian and Congolese
Utrecht: Iranian, Afghan, Ethiopian and Vietnamese

The local steering groups have been making plans for the final presentations to the public in each city during the Ongekend Bijzonder Festival (2016).

Partners in the project include:

Amsterdam Museum, Museum Rotterdam, The Historical Museum of the Hague, Centraal Museum (Utrecht), Stadsarchief Amsterdam, Stadsarchief Rotterdam, Gemeentearchief Den Haag, Het Utrechts Archief and The National Archives of the Netherlands, The Dutch Council for Refugees and The Foundation for Refugee Studies UAF.

The first part of the project was funded by SNS Reaal Fonds, the European Commission (migration funds) and the city of Amsterdam. The second part received funds from Fonds 21, Stichting DOEN, VSB fonds and the the European Commission (migration funds).

Members of The Committee of Experts are:

Haig Balian, Director Artis Zoo and former film producer.
Paul Brood, Advisor Nationaal Archief and Editor NA magazine.
Wim Budding, Cultural Pedagogue. Former director of BMP .
Domenica Ghidei Biidu, former Member Dutch College of Human Rights.
Halleh Ghorashi, Professor Diversity and Integration at the Free University.
Maarten Huygen, jurist, Head of Opinion NRC Handelsblad.
Selma Leydesdorff, Professor Oral History and Culture at the University of Amsterdam
Ad van Liempt, Journalist, and founder of many television programmes on history.
Arnoud Odding, Director Rijksmuseum Twenthe, strategic advisor of museums.
Mardjan Seighali, Director of the Foundation for Refugee Studies UAF and former vice-director of the Dutch Heritage Foundation.

Wat neem je mee als je vlucht? Column Annemarie de Wildt

12 mei 2014: Annemarie de Wildt, gastdocent in de opleiding van de veldwerkers van Ongekend Bijzonder, schreef een blog over wat ze meemaakte.

“Aan de mensen van het project Ongekend Bijzonder die momenteel opgeleid worden om in de vier grote steden in totaal 200 vluchtelingen te interviewen over hun levensverhaal, gaf ik een les over de kracht van voorwerpen. De interviewers hebben dezelfde achtergrond als de mensen die ze gaan interviewen. Ze komen uit Afghanistan, Chili, Congo, Eritrea, Ethiopië, Irak, Iran, Somalië, Vietnam en voormalig Joegoslavië”. Het artikel is te lezen op de site van het Amsterdam Museum.