Persbericht: Levensverhalen vluchtelingen naar Stadsarchief Rotterdam

Ongekend Bijzonder verzamelt en presenteert levensverhalen voormalige vluchtelingen

Rotterdam 19 mei 2016 – Het interviewproject Ongekend Bijzonder verzamelde 248 levensverhalen van voormalige vluchtelingen in de vier grote steden. Op zaterdag 28 mei is de feestelijke overdracht van de eerste 50 Rotterdamse interviews aan het Rotterdams Stadsarchief. Schrijver Kader Abdolah overhandigt de interviews symbolisch aan stadsarchivaris Jantje Steenhuis.

In de gefilmde levensverhalen vertellen de voormalige vluchtelingen over de opbouw van hun leven, over Rotterdam en hun bijdrage aan de stad. Bijvoorbeeld een man die na zijn vlucht uit voormalig Joegoslavië fan werd van Feijenoord, een Iraakse vrouw die haar rust vond aan de Maasoever en een Eritrese timmerman die nu vrijwilligerswerk doet in een verzorgingshuis.

De interviews
Met 500 uur gefilmde interviews is Ongekend Bijzonder één van de grootste oral history projecten van Nederland. Ad van Liempt, journalist en oud-hoofdredacteur van o.a. NOVA over Ongekend Bijzonder: ‘Prachtig bronmateriaal, dat niet alleen veel over vluchtelingen, maar ook veel over onszelf vertelt’.

De video’s en de transcripties van de Rotterdamse interviews worden eigendom van Het Stadsarchief Rotterdam. Daarmee worden de verhalen onderdeel van het historisch erfgoed van de stad. Via het archief zijn de levensverhalen voor altijd beschikbaar voor geïnteresseerden.

Ongekend Bijzonder Festival Rotterdam
Op basis van de levensverhalen van voormalige vluchtelingen zijn, in samenwerking met kunstenaars, musea en culturele instellingen, 30 artistieke producties ontwikkeld. Het Ongekend Bijzonder Festival heeft al plaatsgevonden in Amsterdam, Utrecht en Den Haag. Nu is Rotterdam aan de beurt.

Het Ongekend Bijzonder Festival in Rotterdam bestaat onder andere uit:
– de foto-expo De Wederopbouw van mijn leven in de Centrale Bibliotheek (tot 10 juni).
– speciale open dag voor vluchtelingen in het Stadsarchief Rotterdam op 28 mei
– Gran Peña Chilena (Chili Festival 2016) in de grote Kerk Overschie
– In het Rotterdam Museum de tentoonstelling Verrotterdamst van 3 tot en met 2 oktober.
– Laura van Dolron treedt op met de speciale voorstelling ‘Am I making Sense?’ op 7 juni in het Rotterdam Museum.
– Op het Grotekerkplein is op 17, 18 en 19 juni de Ongekend Bijzonder Marathon, een gratis toegankelijk driedaags festival met muziek, theater, film, gedichten en kunst op basis van de verhalen en de veerkracht van mensen die ooit vluchtten en in Rotterdam een nieuw bestaan hebben opgebouwd.

Alle activiteiten zijn ook onderdeel van Rotterdam viert de stad!

———- einde bericht ———

– u bent van harte welkom bij de overdracht van de interviews in Het Stadsarchief Rotterdam op 28 mei om 13.30 uur. Laat ons a.u.b. weten of u komt.
– Voorbeelden van gepubliceerde interviews via https://ongekendbijzonder.nl/interviews/.
– Bekijk voor een indruk van de Rotterdamse interviews deze clip met fragmenten. Niet voor publicatie tot 28 mei.

Neem voor meer informatie, interviewverzoeken en hi res beeldmateriaal o.a. interview stills contact op met Michel Langendijk van Ongekend Bijzonder via
ongekendbijzonder@stichtingbmp.nl of 06 40963010

Ongekend Bijzonder is een initiatief van Stichting BMP

Beeld: Foto-expo De Wederopbouw van mijn leven, onderdeel van Ongekend Bijzonder Festival.

Persbericht: Samenwerking Ongekend Bijzonder en Bibliotheek Rotterdam leidt tot prachtige foto-expo over vluchtelingen

Rotterdam, 4 mei 2015 – Op donderdag 12 mei wordt de foto-expo De wederopbouw van mijn leven geopend in de Centrale Bibliotheek. Deze expo toont portretten van 15 Rotterdammers die een nieuwe start maakten nadat ze ooit als vluchteling in Rotterdam aankwamen.

Stel, je moet noodgedwongen huis en haard verlaten. Hoe is het dan om in een ander land, in een andere stad, een nieuw leven te beginnen? De foto-expo De wederopbouw van mijn leven in Bibliotheek Rotterdam toont portretten van vijftien Rotterdammers die een nieuwe start gemaakt hebben en zich deel van deze bijzondere stad zijn gaan voelen. Het gaat om Rotterdammers afkomstig uit Eritrea, Irak, Chili, Iran, voormalig Joegoslavië en Syrië.

De verhalen komen voort uit de interviews van Ongekend Bijzonder, een groot interviewproject met levensverhalen van voormalige vluchtelingen. Door middel van foto’s, teksten en geluidsfragmenten maak je kennis met hun geschiedenis, met voorwerpen die hen dierbaar zijn en met hun beleving van Rotterdam. De kracht van de persoonlijke verhalen raken, omdat het ook ieder ander had kunnen treffen.

De foto-expo is van 12 mei t/m 10 juni 2016 gratis te bezichtigen in de hal van de Centrale Bibliotheek. Zie www.bibliotheek.rotterdam.nl voor de actuele openingstijden. Ongekend Bijzonder, initiatief van stichting Bevordering Maatschappelijke Participatie (BMP), is een oral history project. In totaal 248 vluchtelingen, vooral mensen die de afgelopen veertig jaar hun land noodgedwongen moesten verlaten, doen aan het project mee. In diepgaande, gefilmde interviews, vertellen zij hun levensverhaal. De focus ligt op hoe zij in Nederland een nieuw leven hebben opgebouwd en op hun bijdrage aan de vier grote steden van ons land. Alles komt tussen april en juni bij elkaar tijdens het Ongekend Bijzonder Festival waarin 30 artistieke activiteiten in Amsterdam, Den Haag, Utrecht en Rotterdam plaatsvinden.

De foto-expo De wederopbouw van mijn leven is onderdeel van Rotterdom viert de stad!. Kijk voor het complete overzicht op www.rotterdamviertdestad.nl

————————————————————————————————— Noot voor redactie, niet voor publicatie

Meer informatie of beeldmateriaal in hoge resolutie nodig? Neem contact op:

Bibliotheek Rotterdam: Ilse Hardon i.hardon@bibliotheek.rotterdam.nl en 010-2816302

Ongekend Bijzonder: Michel Langendijk michel@stichtingbmp.nl en 06 40963010

Documentaire Ongekend Bijzonder in Het Centraal Museum

Het Centraal Museum in Utrecht ontvangt een bijzondere groep bezoekers. Ieder van hen kwam ooit naar Nederland omdat het in hun geboorteland niet veilig voor ze was. Ze vertellen over het stuk uit de collectie dat ze het meeste aanspreekt. Vaak blijkt dit sterke herinneringen van vroeger op te roepen.

Bekijk hier de documentaire van RTV Utrecht naar aanleiding van de tentoonstelling Ik neem je mee die te zien is in het Centraal Museum.

[embedyt]https://www.youtube.com/watch?v=jNb8jBrT9yc&feature=youtu.be&ab_channel=rtvutrecht[/embedyt]

Bestemming bereikt – 1 mei 2016

Deze aftermovie is een compilatie van de Culturele Zondag Bestemming bereikt op 1 mei 2016. Met onder meer muziek, theater en dans werden de persoonlijke verhalen van (voormalige) vluchtelingen verteld.

Culturele Zondag Bestemming bereikt werd bezocht door ruim 12.500 bezoekers. www.culturelezondagen.nl
<div

DocU Ongekend Bijzonder – 7 en 8 mei RTV Utrecht

In de DocU Ongekend Bijzonder ontvangt het Centraal Museum in Utrecht een bijzondere groep bezoekers. Zij kwamen ooit naar Nederland, omdat hun geboorteland niet veilig was.

Aan de hand van museumstukken nemen zij ons mee in hun verhaal.

De DocU Ongekend Bijzonder is te zien op zaterdag 7 en zondag 8 mei bij RTV Utrecht.

Kunt u niet zo lang wachten? De documentaire is nu al te zien op de tentoonstelling Ik Neem Je Mee in het Centraal Museum, Utrecht.

[embedyt] http://www.youtube.com/watch?v=aPJWWhpU4Rk[/embedyt]

Ongekend Bijzonder Festival geopend

Zojuist is het Ongekend Bijzonder Festival in Amsterdam van start gegaan. Met een videoboodschap van burgemeester van Der Laan, en toespraken van Saskia Moerbeek en hoogleraar Halleh Ghorashi en de officiële overdracht van de oral history interviews aan Bert de Vries van het Stadsarchief Amsterdam.

Met de overhandiging van de eerste Amsterdamse oral history interviews zijn de levensverhalen van voormalige vluchtelingen onderdeel van het historisch- en culturele erfgoed van de stad.

[embedyt] http://www.youtube.com/watch?v=YPstD0UIROs[/embedyt]

Hoogleraar Halleh Ghorashi overhandigt symbolisch de Amsterdams oral History Interviews aan directeur Bert de Vries van Stadsarchief Amsterdam

Ruim 150 bezoekers bij de opening van Ongekend Bijzonder in het Stadsarchief Amsterdam

Saskia Moerbeek, directeur Stichting BMP

Persbericht: Haagse vluchtelingen schrijven geschiedenis

Den Haag 15 april 2016 – Vanaf vanmiddag 16.00 uur zijn de levensverhalen van voormalige vluchtelingen onderdeel van het historisch- en cultureel erfgoed van Den Haag. Het oral history project Ongekend Bijzonder verzamelde 248 levensverhalen van voormalige vluchtelingen in Den Haag en in de drie andere grote steden. Het Gemeente Archief neemt de eerste Haagse interviews officieel in ontvangst tijdens de opening van het Ongekend Bijzonder Festival Den Haag in het Museon. Daar opent vanmiddag ook een grote multimediale installatie van de Haagse videokunstenaar Farah Rahman, gebaseerd op de Ongekend Bijzonder interviews.

Levensverhalen
Met 500 uur gefilmde interviews is Ongekend Bijzonder één van de grootste oral history projecten van Nederland. Ad van Liempt, journalist en oud-hoofdredacteur van o.a. NOVA over Ongekend Bijzonder: ‘Prachtig bronmateriaal, dat niet alleen veel over vluchtelingen, maar ook veel over onszelf vertelt’.

De voormalige vluchtelingen, in veel gevallen al vele jaren woonachtig in Den Haag, leggen in hun levensverhaal de focus op de opbouw van hun leven in Nederland en hun bijdragen aan de steden waar ze wonen en/of werken. ‘‘Den Haag is de stad van het recht en vrijheid, als je hier iets wil, dan kan je het daadwerkelijk bereiken’’, zegt een man die vluchttte uit Afghanistan. De video’s en de transcripties van de Haagse interviews worden vandaag eigendom van het Gemeentearchief en zijn binnenkort online beschikbaar.

Bekijk hier een aantal korte fragmenten uit Haagse interviews.

Ongekend Bijzonder Festival, Vrijheid aan zee

Op basis van de levensverhalen van voormalige vluchtelingen zijn, in samenwerking met kunstenaars, musea, bibliotheken en andere culturele instellingen, artistieke producties ontwikkeld. Het Ongekend Bijzonder Festival vindt plaats in de vier grote steden. In Den Haag loopt het festival van 15 april tot en met 21 mei 2016 en is tevens onderdeel van de Haagse Vrijheidsweken.

In Den Haag bestaat het festival uit:
– Multimedia installatie, ‘Het geluk daar is niet zoals hier’ van videokunstenaar Farah Rahman en Mark Ridder in het Museon (15 april – 21 mei)
– Laura van Dolron’s nieuwe voorstelling ‘Am I making Sense?’ in Humanity House op 15 en 30 april en Theater aan het Spui op 3 mei
– Culturele ontdekkingstocht, ‘Ongekend Avontuurlijk’ op zaterdag 23 en zondag 24 april in centrum Den Haag
– ‘De Vlucht van een Granaatappel’, voorstelling van Theater RAST in Theater de Vaillant op 29 april
– Expositie ‘De Asielzoekmachine’ in het Humanity House
– Voorstelling ‘Ongehoord!’ door o.a. Haimanot Belay in het Diamanttheater op 16 april

Zie voor meer informatie en de complete festivalagenda ook www.ongekendbijzonder.nl/denhaag

———- einde bericht ———-

– U bent van harte welkom bij de bijeenkomst in het Museon
– Diverse fragmenten van interviews via ongekendbijzonder.nl/interviews/
– Beelden, download, zie ook perspagina

Ongekend Bijzonder is een initiatief van Stichting BMP.

Persbericht: Levensverhalen vluchtelingen in Stadsarchief, start Ongekend Bijzonder Festival

Amsterdam 7 april 2016 – Het interview project Ongekend Bijzonder verzamelde 248 levensverhalen van voormalige vluchtelingen in de vier grote steden. Op woensdag 13 april worden de eerste 50 Amsterdamse interviews feestelijk overgedragen aan het Stadsarchief Amsterdam. Op 13 april is tevens de start van het Ongekend Bijzonder Festival in Amsterdam met o.a. cruisen met rederij Lampedusa, een tentoonstelling, voorstellingen, storytelling en film.

In de levensverhalen vertellen de voormalige vluchtelingen over de opbouw van hun leven en ook specifiek over Amsterdam; bijvoorbeeld over Andre Hazes, de buurtslager en, zoals een een Iraanse man die al 29 jaar in Amsterdam woont het verwoord: ‘ik begrijp Amsterdam, het is mijn stad’. Zie aantal fragmenten uit Amsterdamse interviews.

Ongekend Bijzonder Festival
Op basis van de levensverhalen van voormalige vluchtelingen zijn, in samenwerking met kunstenaars, musea, bibliotheken en andere culturele instellingen, 30 artistieke producties ontwikkeld. Het Ongekend Bijzonder Festival vindt plaats in de vier grote steden. In Amsterdam loopt het festival van 13 april tot en met 7 mei 2016. Bijna alle activiteiten zijn gratis.

In Amsterdam bestaat het festival onder andere uit:
– Laura van Dolron’s nieuwe voorstelling ‘Am I making Sense?’
– alternatieve boottochten met Rederij Lampedusa
– De Vlucht van een Granaatappel, voorstelling van Theater RAST in Podium Mozaïek
– de mockumentary Remember Amsterdam/ spoedcursus vluchteling, van Theatergroep SPACE
– tentoonstelling Voices outside the Echo Chamber in Framer Framed
– de 26^e editie van filmfestival Beeld voor Beeld in het teken van Ongekend Bijzonder
– een serie van vier storytelling avonden in Mezrab.
en verder workshops met Amsterdam Museum, een avond met de PIT, Cineblend, 4/5 mei Vrijheidmaaltijd, muziek en een spectaculaire live cinema show €urovisions.

Bij het Ongekend Bijzonder Festival verschijnt een uitgebreide programmakrant. Zie ook www.ongekendbijzonder.nl

De interviews
Met 500 uur gefilmde interviews is Ongekend Bijzonder één van de grootste oral history projecten van Nederland. Ad van Liempt, journalist en oud-hoofdredacteur van o.a. NOVA over Ongekend Bijzonder: ‘Prachtig bronmateriaal, dat niet alleen veel over vluchtelingen, maar ook veel over onszelf vertelt’.

De voormalige vluchtelingen, in de meeste gevallen al vele jaren woonachtig in Nederland, leggen in hun levensverhaal de focus op de opbouw van hun leven in Nederland en hun bijdragen aan de steden waar ze wonen en/of werken. De video’s en de transcripties van de Amsterdamse interviews worden eigendom van het Stadsarchief en daarmee worden de verhalen onderdeel van het historisch erfgoed van de stad.

Programma start Ongekend Bijzonder 13 april in Stadsarchief Amsterdam

17.30 Welkom door Bert de Vries, directeur Stadsarchief Amsterdam

17.35 Introductie Ongekend Bijzonder door Saskia Moerbeek, directeur van Stichting BMP

17.45 Aanbieden van de oral history interviews aan Stadsarchief

17.50 Toespraak burgemeester Eberhard van der Laan en opening Ongekend Bijzonder Festival

19.00 Laura van Dolron, Am I making Sense?, voorstelling gebaseerd op Ongekend Bijzonder

———- einde bericht ———

Persbericht: ooit vluchteling, nu deel van onze geschiedenis

Amsterdam 6 april 2016 – Ongekend Bijzonder verzamelde 248 levensverhalen van voormalige vluchtelingen in de vier grote steden. In gefilmde interviews vertellen zij over het opbouwen van een nieuw leven. Op woensdag 13 april 2016 neemt burgemeester Eberhard van der Laan namens het Stadsarchief Amsterdam de eerste 50 interviews in ontvangst. De levensverhalen worden zo onderdeel van het historisch erfgoed van Nederland.

Van 13 april tot en met 26 juni vindt in Amsterdam, Den Haag, Utrecht en Rotterdam het Ongekend Bijzonder Festival plaats met meer dan 30 artistieke producties gebaseerd op de levensverhalen.

De interviews
Met 500 uur gefilmde interviews is Ongekend Bijzonder één van de grootste oral history projecten van Nederland. Ad van Liempt, journalist en oud-hoofdredacteur van o.a. NOVA over Ongekend Bijzonder: ‘Prachtig bronmateriaal, dat niet alleen veel over vluchtelingen, maar ook veel over onszelf vertelt’.

De voormalige vluchtelingen, in de meeste gevallen al vele jaren woonachtig in Nederland, leggen in hun levensverhaal de focus op de opbouw van hun leven in Nederland en hun bijdragen aan de steden waar ze wonen en/of werken. De video’s en de transcripties van de interviews worden eigendom van de Stads- en gemeentearchieven van Amsterdam, Rotterdam, Den Haag en Utrecht.

Ongekend Bijzonder Festival
Op basis van de levensverhalen zijn, in samenwerking met kunstenaars, musea, bibliotheken en andere culturele instellingen 30 artistieke producties ontwikkeld. Het Ongekend Bijzonder Festival vindt plaats in de vier grote steden. In Amsterdam bestaat het festival tussen 13 april en 7 mei o.a. uit boottochten met Rederij Lampedusa, storytelling avonden in Mezrab, een speciale editie van filmfestival Beeld voor Beeld, de tentoonstelling Voices Outside the Echo Chamber bij Framer Framed en de voorstelling De Vlucht van een Granaatappel van Theater RAST.

Bijzondere producties in andere steden zijn:
– de Stadsopera Onderweg en een speciale editie van de Culturele Zondag op 1 mei en een expo in Centraal Museum in Utrecht (vanaf 23 april);
– Installatie van mediakunstenaar Farah Rahman in Museon en voorstellingen van Laura van Dolron in Den Haag (van 15 april t/m 21 mei);
– een pop-up tentoonstelling in het Rotterdam Museum en een foto-expo in de Centrale Bibliotheek Rotterdam (van 12 mei t/m 26 juni).
Het gehele programma staat op www.ongekendbijzonder.nl/agenda.

Programma 13 april in Stadsarchief Amsterdam
17.30 Welkom door Bert de Vries, directeur Stadsarchief Amsterdam
17.35 Introductie Ongekend Bijzonder door Saskia Moerbeek, directeur van Stichting BMP
17.45 Aanbieden van de oral history interviews aan burgemeester Eberhard van der Laan
17.50 Toespraak burgemeester en opening Ongekend Bijzonder Festival
19.00 Laura van Dolron, Am I making Sense, voorstelling gebaseerd op Ongekend Bijzonder

Hoe voelt vluchten per boot?

26 januari 2016 – In het Algemeen Dagblad stond een uitgebreid interview met Tiffany Pham, veldwerker bij Ongekend Bijzonder. De krant schreef “Ruim 800.000 vluchtelingen zijn vorig jaar per boot naar Europa gevlucht. Onder hen steeds meer kinderen. Ook 2016 begon met een aantal drama’s voor de Turkse en Griekse kust. Tiffany Pham uit Utrecht weet hoe het is, zo’n levensgevaarlijke tocht in gammele bootjes. Hún wanhoop was ooit ook háár wanhoop. Als kind ontvluchtte ze Vietnam over zee.